Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Органы валютного контроля

  • 1 органы валютного контроля

     valuuttaviranomaiset (pl.) валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    Русско-финский словарь > органы валютного контроля

  • 2 органы валютного контроля

    Currency operations: currency regulation authorities

    Универсальный русско-английский словарь > органы валютного контроля

  • 3 орган валютного контроля

    Русско-казахский экономический словарь > орган валютного контроля

  • 4 орган финансово-валютного контроля

    Русско-казахский экономический словарь > орган финансово-валютного контроля

  • 5 валютно-административные органы

     valuuttaviranomaiset (pl.) валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    Русско-финский словарь > валютно-административные органы

  • 6 валютно-контрольные органы

     valuuttaviranomaiset (pl.) валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    Русско-финский словарь > валютно-контрольные органы

  • 7 валютные органы

     valuuttaviranomaiset (pl.) валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    Русско-финский словарь > валютные органы

  • 8 валюталық бақылау органы

    Казахско-русский экономический словарь > валюталық бақылау органы

  • 9 қаржы-валюталық бақылау органы

    Казахско-русский экономический словарь > қаржы-валюталық бақылау органы

  • 10 valuuttaviranomaiset


    valuuttaviranomaiset (pl.) валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > valuuttaviranomaiset

  • 11 valuuttaviranomaiset

    валютные органы (мн.ч.), валютно-административные органы (мн.ч.), валютно-контрольные органы (мн.ч.), органы валютного контроля (мн.ч.)

    valuuttaviranomaiset (pl.)

    Suomi-venäjä sanakirja > valuuttaviranomaiset

  • 12 currency regulation authorities

    Валютные операции: органы валютного контроля

    Универсальный англо-русский словарь > currency regulation authorities

  • 13 monetary authority

    Универсальный англо-русский словарь > monetary authority

  • 14 customs value

    межд. эк., гос. фин. таможенная стоимость (стоимость ввозимых или вывозимых товаров, определенная таможней для исчисления таможенных платежей и сборов, учета операций и иных подобных целей)
    See:
    * * *
    * * *
    . стоимость товара (товаров и транспортных средств), определяемая в соответствии с Законом Российской Федерации 'О Таможенном Тарифе' и используемая при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства; является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость. Система определения Т.с.т. (таможенной оценки товаров) основывается на общих принципах такой оценки, принятых в международной практике, и распространяется на товары, ввозимые на Таможенную Территорию РФ. Порядок ее применения устанавливается Правительством РФ на основании положений закона РФ 'О таможенном тарифе'. Порядок определения Т.с.т., вывозимых с таможенной территории РФ, также устанавливается Правительством РФ. Т.с.т. заявляется декларантом таможенному органу РФ при перемещении через таможенную границу РФ. Ее определение декларантом производится согласно методам определения Т.с.т., установленным законом РФ 'О таможенном тарифе'. Порядок и условия заявления таможенной стоимости ввозимых товаров, а также форма таможенной декларации устанавливается Государственным Таможенным Комитетом РФ в соответствии с законодательством РФ. Контроль за правильностью определения Т.с.т. осуществляется таможенным органом РФ. производящим таможенное оформление товара. Информация, представляемая декларантом при заявлении Т.с.т., определенная в качестве составляющей коммерческую тайну или являющаяся конфиденциальной, может использоваться таможенным органом РФ исключительно в таможенных целях и не может передаваться третьим лицам, включая иные государственные органы, без специального разрешения декларанта, за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ. См. также методы определения таможенной стоимости товара и порядок их применения. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > customs value

  • 15 таможенная стоимость

    1. legal value
    2. dutiable value
    3. customs value

     

    таможенная стоимость
    Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    таможенная стоимость
    Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    customs value
    The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость

  • 16 customs value

    1. таможенная стоимость

     

    таможенная стоимость
    Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    таможенная стоимость
    Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    customs value
    The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs value

  • 17 dutiable value

    1. таможенная стоимость

     

    таможенная стоимость
    Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    таможенная стоимость
    Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    customs value
    The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dutiable value

  • 18 legal value

    1. таможенная стоимость

     

    таможенная стоимость
    Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    таможенная стоимость
    Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    customs value
    The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal value

См. также в других словарях:

  • ОРГАНЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — органы, осуществляющие валютный контроль на территории РФ. Органами валютного контроля являются ЦБ РФ, а также Правительство РФ в соответствии с законами РФ (ст. 11 За кона РФ № 36151). Органы валютного контроля в пределах своей компетенции:… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Органы Валютного Контроля — англ. institutions of exchange control в Российской Федерации О.в.к. являются Центральный банк и Правительство РФ, Федеральная служба валютного и экспортного контроля, определяющие порядок и формы учета, отчетности и оформления документации по… …   Словарь бизнес-терминов

  • Органы валютного контроля — см. Валютный контроль …   Энциклопедия права

  • Органы валютного контроля — 2. Органами валютного контроля в Российской Федерации являются Центральный банк Российской Федерации, федеральный орган (федеральные органы) исполнительной власти, уполномоченный (уполномоченные) Правительством Российской Федерации... Источник:… …   Официальная терминология

  • Органы валютного контроля — Органами валютного контроля в Российской Федерации являются Центральный банк Российской Федерации, федеральные органы исполнительной власти в пределах компетенции, установленной федеральными законами, а также федеральный орган исполнительной… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Органы валютного контроля — см. Валютный контроль …   Большой юридический словарь

  • ОРГАНЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — в РФ ими являются Центральный банк Российской Федерации, а также Правительство РФ в соответствии с законами РФ …   Большой экономический словарь

  • ОРГАНЫ ЭКСПОРТНОГО КОНТРОЛЯ — государственные органы, осуществляющие экспортный контроль в РФ. Полномочия федеральных исполнительных органов в области экспортного контроля установлены в ст. 8 13 Закона об экспортном контроле. В области экспортного контроля Президент РФ:… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • АГЕНТЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — организации, осуществляющие в соответствии с законодательными актами Российской Федерации функции валютного контроля (см. Контроль валютный). Функции валютного контроля возлагаются в РФ на две категории субъектов: органы валютного контроля и… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые органами валютного контроля — органы валютного контроля рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 15.25 (нарушение валютного законодательства: осуществление валютных операций без специального разрешения (лицензии), если такое разрешение… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • АГЕНТЫ ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ — организации, которые в соответствии с законодательными актами РФ могут осуществлять функции валютного контроля. Агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля (п. 3 ст. 11 Закона РФ № 3615 1). Уполномоченные банки …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»